Swire Group רשומה כחברת קונגלומרט הקשורה לפפואה גינאה החדשה. הפרופיל מסכם עובדות תאגידיות ציבוריות באנגלית מקורית עבור ייבוא מדריך עסקים. ההקשר העיקרי של המדריך הוא פפואה גינאה החדשה, עם תגיות מגזר שנבחרו ממחקר מובנה ולא מטקסט שיווקי שהועתק. תוויות מחקר מצביעות על קונגלומרט כתחומי עסקים רלוונטיים. שדה האתר מצביע על swire.com, בעוד שטקסט הרישום נשאר עצמאי מניסוח המקור. פרטי הקשר מוגבלים לפרטים ברמת המטה ולנקודות קצה כלליות של החברה. תיבות דואר של מומחים, אנשי קשר אישיים, כתובות למשקיעים בלבד וסיומות ישירות אינן נכללות. השימוש בלוגו מטופל בנפרד באמצעות קבצים מקומיים, מטא-נתונים של ייחוס והודעות על סימנים מסחריים. ניסוח זה נועד להיות עובדתי, תמציתי וניתן לשימוש חוזר בדפי המדריך המתורגמים. הערך משתמש בשפה ניטרלית של המדריך ונמנע מטענות קידום מכירות. הוא מתמקד בהקשר יציב של מטה, מגזר, אתר ומדינה. נקודות קשר שלא אומתו מושמטות במכוון עד שניתן לאשר נקודת קצה כללית של הארגון.
|||||||| 
|||||||| 
בגרמניה
