במגזין חדשות , הודעות לעיתונות Bailaho
עם הרחבת Bailaho.com, Bailaho השיגה אבן דרך חשובה נוספת בקידום הבינלאומיות הדיגיטלית והטרנספורמציה הדיגיטלית הגלובלית של עסקים. חברות יכולות כעת להציג את המוצרים, השירותים והפרופילים התאגידיים שלהן בפלטפורמת ייצוא עולמית הזמינה ביותר מ-50 שפות, מה שמאפשר להן להגיע ללקוחות פוטנציאליים, קונים ושותפים עסקיים ביותר מ-180 מדינות.
בעבר היה זמין רק באנגלית, Bailaho.com פותחה בהרחבה לפלטפורמת יצוא בינלאומית אמיתית, הזמינה ב-50 שפות וזמינה ביותר מ-180 מדינות. הפלטפורמה מיועדת אך ורק לחברות הפועלות בתעשייה ובמגזר B2B ונוצרה כדי לחבר ספקים וקונים בינלאומיים בצורה פשוטה, יעילה וגלובלית באמת. לעסקים יש הזדמנות להציג את עצמם בינלאומית באמצעות פרופיל חברה ודף נחיתה ייעודי, מה שמגדיל משמעותית את הנראות המקוונת שלהם ואת יכולת הגילוי שלהם בשפות שונות ובשווקים לאומיים.
Bailaho.com מספקת לחברות פלטפורמה רב-לשונית גלובלית הפועלת ביותר מ-50 שפות, המכסה אזורים בכל יבשת, כולל אירופה, אסיה, אפריקה, צפון ודרום אמריקה, כמו גם אוקיאניה. השפות הנתמכות כוללות אפריקאנס, אלבנית, ערבית, ארמנית, אזרבייג'נית, בלארוסית, בוסנית, בולגרית, סינית (פשוטה), סינית (מסורתית), קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית, פיליפינית / טגלוג, פינית, צרפתית, גאורגית, יוונית, עברית, הינדית, הונגרית, אינדונזית, איטלקית, אירית, יפנית, קזחית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, מקדונית, נורווגית, פרסית / פרסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, סוואהילית, שוודית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית, אוזבקית ווייטנאמית. באמצעות כיסוי שפות נרחב זה, חברות יכולות להיכנס לשווקים חדשים ברחבי העולם, ליצור קשר עם קהלי יעד בינלאומיים וליצור קשרים עסקיים כמעט בכל אזור כלכלי מרכזי ברחבי העולם.
עסקים רבים מתמודדים עם אתגר של שווקים מקומיים עומדים או תנאים כלכליים משתנים באזורי המכירות הקיימים שלהם. שווקים בינלאומיים מספקים הזדמנות לפתוח פוטנציאל צמיחה חדש, להפחית את התלות באזורים בודדים ולקזז הפסדים הנגרמים מהאטה כלכלית בשווקים קיימים על ידי הגעה לקבוצות יעד ואזורים גיאוגרפיים חדשים. Bailaho מסייעת לחברות להתרחב בינלאומית ולקדם את היצע המוצרים שלהן בשווקים נבחרים. הפלטפורמה מאפשרת נוכחות דיגיטלית ארוכת טווח באזורי שפה ואזורים כלכליים רצויים, תוך שהיא משמשת כערוץ תקשורת ומכירות נוסף לפיתוח הזדמנויות עסקיות בינלאומיות.
מאפיין מרכזי של הפלטפורמה הוא שחברות יכולות לבחור לא רק את השפות המועדפות עליהן, אלא גם את המדינות הספציפיות בהן הן רוצות להיות גלויות. לדוגמה, ניתן להציג נוכחות בשפה הצרפתית באופן בלעדי בצרפת, בעוד שניתן לא לכלול נוכחות בקנדה, בלגיה או מדינות אפריקאיות שבהן צרפתית היא גם שפה רשמית. שילוב זה של בחירת שפה ומדינה מאפשר מיקוד בינלאומי מדויק ביותר.
נראות וגילוי גבוהים יותר ברשת
נוכחות רב-לשונית ובינלאומית ב Bailaho.com נועד להגביר את הנראות והגילוי המקוון עבור קהלי יעד ספציפיים. פרופילי חברות ודפי נחיתה מתפרסמים בשפות שנבחרו, מה שהופך אותם לנגישים באמצעות שאילתות חיפוש בינלאומיות. המטרה היא למקם חברות בדיוק במקום שבו לקוחות פוטנציאליים מחפשים מוצרים, שירותים או ספקים. כתוצאה מכך, עסקים מקבלים ערוצים נוספים שדרכם ניתן ליצור פניות, לידים וקשרים עסקיים.
במהלך הפיתוח של Bailaho.comתשומת לב מיוחדת ניתנה להבטחת שתרגומים לא ישתקפו פשוט באמצעות כלים אוטומטיים. במקום זאת, כל גרסת שפה נוצרת כתוכן מקורי וייחודי עם אופטימיזציה מקסימלית למנועי חיפוש. פרטי חברה, תיאורי מוצרים ופרטי שירות מתפרסמים בכל שפה באופן המאפשר אינדוקס, רישום ודירוג אופטימליים על ידי מנועי חיפוש. בנוסף לאופטימיזציה מסורתית למנועי חיפוש (SEO), נלקחו בחשבון גם דרישות מודרניות לחיפושים מונעי בינה מלאכותית באמצעות יישום GAIO (אופטימיזציה גנרטיבית של בינה מלאכותית). גישה זו מסייעת להבטיח שחברות יוכלו להשיג נראות וגילוי גם בתוך מערכות חיפוש ותגובה המונעות על ידי בינה מלאכותית, כולל צ'אטבוטים כגון ChatGPT, Gemini, Claude ואחרות.
פיתוח פלטפורמת הייצוא הבינלאומית היה מורכב הרבה יותר מאשר תרגום פשוט של אתר אינטרנט קיים.
"תרגום פשוט של אתר אינטרנט למספר שפות מעולם לא היה אופציה עבורנו. המטרה שלנו הייתה להשיג שיווק מקוון רב-לשוני ברמה הגבוהה ביותר האפשרית."
מההתחלה, המטרה הייתה לבנות פלטפורמה שעושה יותר מתרגום תוכן. החזון היה לספק לחברות נוכחות בינלאומית מקצועית ומתקדמת מבחינה טכנית. דרישות לשוניות, תרבותיות, טכניות, משפטיות ודרישות הקשורות למנועי חיפוש נלקחו בחשבון באופן שווה. אחד האתגרים העיקריים היה ששפה ומדינה לא תמיד קשורות זו לזו באופן ישיר. שפות רבות מדוברות במדינות רבות, בעוד מיליוני אנשים משתמשים בשפת האם שלהם כשהם חיים במדינות שבהן שפה אחרת דומיננטית.
לדוגמה, צרפתית היא שפה רשמית בכ-29 מדינות ומדוברת על ידי יותר מ-320 מיליון איש. ספרדית משמשת ביותר מ-25 מדינות, ערבית ביותר מ-20 מדינות, ואנגלית ממלאת תפקיד משמעותי בכ-50 עד 60 מדינות, ובמקביל משמשת כשפה מרכזית לעסקים בינלאומיים כמעט בכל מדינה ברחבי העולם. בנוסף, מיליוני אנשים דוברי רוסית, סינית ודוברי ערבית חיים מחוץ לאזורי השפה המסורתיים שלהם ומעדיפים להשתמש בשירותים דיגיטליים בשפות האם שלהם.
כדי להתמודד עם מורכבות זו, Bailaho.com פותחה כפלטפורמה בינלאומית עם יכולות גמישות לפי שפה ומדינה. כתוצאה מכך, חברות יכולות לבחור לא רק שפות בודדות, אלא גם לקבוע באילו מדינות התוכן שלהן צריך להופיע או לא להופיע במכוון.
"Bailaho.com מספק לחברות גישה לשוק בכל שפה ובכל מדינה."
במהלך תהליך הפיתוח, הצוות שמאחורי Bailaho הבינו במהירות שתפעול פורטל רב-לשוני מקצועי כרוך בהרבה יותר מתרגום טקסט בלבד. תקשורת בינלאומית דורשת הסתגלות למאפיינים תרבותיים, וריאציות שפה והבדלים אזוריים. יש לתרגם אלמנטים מסוימים, בעוד שאחרים צריכים להישאר ללא שינוי. לדוגמה, אסור לשנות שמות חברות, על מנת להבטיח ששם כמו "Bauer" לא יתורגם ל-"Farmer" באנגלית או ל-"Fermier" בצרפתית. גם פרטי כתובת חייבים להישאר ללא תרגום. לסלוגנים יכולות להיות השפעות שונות בשפות שונות. אפילו בתוך אותה שפה, קיימים לעתים קרובות הבדלים אזוריים משמעותיים.
לדוגמה, אנגלית אמריקאית, אנגלית בריטית ואנגלית אוסטרלית נבדלות במידה ניכרת במובנים רבים. וריאציות דומות ניתן למצוא גם בשפה הצרפתית בצרפת, בלגיה, קנדה ושוויץ. בעוד שהמספר 70 מכונה בדרך כלל "soixante-dix" בצרפת, בלגיה דוברת הצרפתית משתמשת לעתים קרובות במונח "septante".
גרמנית משתמשת ביותר אנגליציזם מאשר שפות רבות אחרות. במדינות מסוימות, ביטויים כאלה נמצאים בשימוש לעיתים רחוקות כלל. בנוסף, גרמנית מאמצת לעתים קרובות אנגליציזם שאפילו אינו קיים בשפה האנגלית עצמה.
פורמטי תאריך, מטבעות, יחידות מידה, מספרי טלפון, ערכות תווים וגופנים משתנים בין מדינות ושפות ויש להתאים אותם באופן שיתאים באופן טבעי לפריסה של כל שפת יעד. אתגרים נוספים נובעים מאלפבית ומערכות כתיבה קיריליות, סיניות, עבריות וערביות, כולל שפות הנכתבות מימין לשמאל או מלמעלה למטה.
Bailaho.com משתמש במערכת המכונה "Language Visitor Prompting". כאשר משתמש מבקר בפלטפורמה, המערכת מזהה אוטומטית את הגדרות השפה של הדפדפן (אם מופעלות) וכן את המיקום הגיאוגרפי של המבקר באמצעות כתובת ה-IP שלו. גרסת השפה המתאימה נמסרת לאחר מכן באופן אוטומטי. משתמש טורקי מקבל את הגרסה הטורקית, משתמש אלבני את הגרסה האלבנית, ומבקר דובר צרפתית את הגרסה הצרפתית. גישה זו מועילה גם לאנשים המשתמשים בשפת האם שלהם בזמן שהם גרים מחוץ למדינת מולדתם, מכיוון שהם פונים מיד בשפה המועדפת עליהם. זה משפר את השימושיות ותורם לחוויית משתמש משופרת.
מאפיין מבחין נוסף של Bailaho.com הוא שילוב של טכנולוגיות מרובות לאספקה מדויקת של תוכן. התשתית הטכנית כוללת מבני URL ספציפיים לשפה, כתובות URL ידידותיות לתרגום, אינדקסים ייעודיים למנועי חיפוש לכל שפה, מפות אתר נפרדות לכל גרסת שפה, תצורות hreflang ספציפיות למדינה, מבני דומיין ואחסון מבוססי שפה, אופטימיזציה למנועי חיפוש עבור מנועי חיפוש בינלאומיים, טכנולוגיית GeoIP, זיהוי שפות דפדפן והפצת תוכן ממוקדת ספציפית לשפה ולמדינה. זה מבטיח שגם מנועי החיפוש וגם משתמשים יקבלו באופן עקבי את גרסת השפה הרלוונטית ביותר.
בנוסף לגוגל, Bailaho לוקח בחשבון גם את המאפיינים של מנועי חיפוש גדולים אחרים באזורים שונים בעולם. ברוסיה, Yandex נמצא בשימוש נרחב לצד גוגל ונחשב לעתים קרובות למובילת שוק. בסין, Baidu ממלאת תפקיד דומיננטי. בצ'כיה ובסלובקיה, מנועי חיפוש כמו Seznam.cz ו-Zoznam.sk נמצאים בשימוש נרחב. השילוב של מיקוד שפה, מיקוד מדינה, זיהוי שפה בדפדפן, טכנולוגיית GeoIP, אופטימיזציה למנועי חיפוש, אסטרטגיות מנועי חיפוש בינלאומיות, אופטימיזציה של GAIO עבור בוטים המופעלים על ידי בינה מלאכותית ותשתית CDN הנתמכת על ידי ארכיטקטורת שרתים גלובלית מהווה את הבסיס לנראות מקצועית עולמית באינטרנט.
תפעול פורטל רב-לשוני כרוך במאמץ משמעותי לא רק במהלך הפיתוח אלא גם בניהולו השוטף. יש ליישם עדכונים באופן עקבי בכל גרסאות השפה. יש להקצות משתמשים במדויק לקטגוריות השפה והמדינה המתאימים. יש להימנע מתוכן כפול, ומנועי חיפוש חייבים להיות מסוגלים לזהות ולאינדקס בבירור את כל התוכן. כדי להשיג זאת, Bailaho משתמש במבני כתובות URL ייעודיים לכל שפה, מפות אתר ספציפיות לשפה, ויישום נכון של תגי hreflang בינלאומיים. זה מאפשר למנועי חיפוש לאנדקס תוכן בצורה נכונה ולהציג אותו לקהלי היעד הרלוונטיים ביותר.
כדי להבטיח זמינות עולמית, Bailaho מסתמך על רשתות אספקת תוכן (CDN) מודרניות. התוכן מופץ דרך שרתי קצה הממוקמים גיאוגרפית, מה שמאפשר לדפים להיטען במהירות באזורי היעד שלהם. מהירויות טעינה גבוהות לא רק משפרות את חוויית המשתמש, אלא גם נחשבות לגורם דירוג חשוב על ידי מנועי חיפוש. תשתית השרת תוכננה להתמודד באופן אמין עם כמויות גדולות של תעבורה בינלאומית.
פלטפורמות בינלאומיות נדרשות לעמוד במסגרות משפטיות שונות באזורים שונים. Bailaho לוקח בחשבון את הדרישות הרגולטוריות הרלוונטיות של שווקים ומדינות בודדים. זה כולל, בין היתר, תקנות הגנת מידע בתוך האיחוד האירופי במסגרת ה-GDPR, כמו גם דרישות משפטיות לאומיות שונות באזורים כלכליים אחרים ברחבי העולם.
יתרון נוסף של שמירה על נוכחות בינלאומית ב Bailaho.com נובע ממבנה הקישורים שלה. כל גרסת שפה נוספת יוצרת קישורים נוספים הרלוונטיים למילות מפתח המצביעים לאתר האינטרנט של החברה. מכיוון שפרופילי החברה ותוצאות החיפוש מאונדקסים באופן עצמאי בכל שפה, מספר הקישורים הנכנסים הרלוונטיים גדל, מה שמחזק את הפופולריות של הקישורים של האתר המקושר. חברות יכולות גם להקצות כתובות URL יעד אישיות ופרטי קשר ייעודיים לכל שפה, מה שמבטיח שלקוחות פוטנציאליים יופנו אוטומטית לגרסת השפה המתאימה ביותר של האתר שלהן. כתוצאה מכך, כל שפה נוספת שמוזמנת מכפילה למעשה את מספר הקישורים הנכנסים שנוצרים דרך הפלטפורמה. באמצעות פרופיל חברה ורישום דף נחיתה, עסקים יכולים לחזק אסטרטגית את הפופולריות הבינלאומית שלהם בקישורים באמצעות קישורים נכנסים בעלי ערך והון קישורים נוסף.
גרסאות השפה השונות של פרופיל חברה מחוברות זו לזו באמצעות מחווני שפה. מבקרים יכולים לעבור בין גרסאות שפה זמינות בכל עת ולגשת לדף הנחיתה המתאים. בנוסף, ניתן להקצות אתרים וכתובות דוא"ל נפרדות לכל שפה, מה שמאפשר ניתוב פניות ישירות לצוותים האחראים.
למרות התשתית הטכנולוגית הנרחבת שלה והשפעתה העולמית, Bailaho.com נשאר חסכוני במכוון. פרופיל חברה הכולל דף נחיתה זמין תמורת 790 אירו לשנה לשנה לשנה. התקופה מסתיימת אוטומטית לאחר שנה ואינה מתחדשת אוטומטית. חברות מחליטות מדי שנה אם הן רוצות להמשיך את נוכחותן. זה שווה ערך לכ-65 אירו לחודש עבור נראות לאורך כל השנה בשפה אחת בכל המדינות בהן מדוברת שפה זו. ניתן להחריג מדינות בודדות לפי בקשה.
עבור שחקנים גלובליים אמיתיים המחפשים כיסוי לשוני מלא ברחבי העולם, Bailaho מציעה גם חבילה עולמית. במחיר כולל של 29,900 אירו לשנה, חברות מקבלות נראות בכל 50 השפות הזמינות ונהנות מיתרון מחיר של כ-9,600 אירו בהשוואה להזמנת כל שפה בנפרד. זהו חיסכון של כמעט 25 אחוזים.
Bailaho.com מספקת לחברות תעשייתיות פלטפורמת ייצוא רב-לשונית גלובלית המשלבת שפות, מדינות, מנועי חיפוש, התנהגות משתמשים וקידום אתרים בינלאומי בפתרון אחד. המטרה פשוטה: לעזור לחברות להשיג נראות עולמית, להגיע לקהלי יעד חדשים, לייצר פניות נוספות וליצור קשרים עסקיים בינלאומיים. Bailaho רואה את עצמה כגשר דיגיטלי המחבר ספקים וקונים ברחבי העולם - או, כפי שהמפעילים מתארים זאת:
"כמו פלטפורמת היכרויות לעולם העסקים - כך שגם ברמה הבינלאומית זה הופך ל: It's a Match."
החברה מזמינה עסקים תעשייתיים להציג את המוצרים, השירותים והמומחיות שלהם בנושא Bailaho.com לקהל עולמי ולפתוח שווקים חדשים, קבוצות לקוחות חדשות והזדמנויות עסקיות חדשות ברחבי העולם.
אודות Bailaho: Bailaho הוא פורטל תעשייתי B2B ייעודי לחברות, מוצרים, שירותים ואנשי קשר עסקיים. מאז 2011, החברה המפעילה שבסיסה בבאדן-באדן מנהלת את מדריכי ה-B2B. Bailaho.de עבור גרמניה, Bailaho.at עבור אוסטריה, ו Bailaho.ch עבור שוויץ. דרך Bailaho.com, היא מפעילה גם פורטל בינלאומי הזמין באנגלית וב-50 שפות נוספות.
ומתי החברה שלך תופיע ברשימה ב-Bailaho?
פרסמו את פרטי החברה שלכם ביותר מ-50 שפות ברחבי העולם: אנגלית, גרמנית, אפריקאנס, אלבנית, ערבית, ארמנית, אזרבייג'נית, בלארוסית, בוסנית, בולגרית, סינית (פשוטה), סינית (מסורתית), קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אסטונית, פיליפינית / טגלוג, פינית, צרפתית, גאורגית, יוונית, עברית, הינדית, הונגרית, אינדונזית, איטלקית, אירית, יפנית, קזחית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, מקדונית, נורווגית, פרסית / פרסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, סוואהילית, שוודית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית, אוזבקית, וייטנאמית. כך רישום החברה שלכם עם פרופיל החברה ודף הנחיתה יהיה גלוי ביותר מ-180 מדינות ברחבי העולם!
עשוי מ 
בגרמניה
